Sottotitoli a cura del Cinderella's Knights Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
~ Jung Il Woo ~
~ Ahn Jae Hyeon ~
~ Park So Dam ~
~ Lee Jung Shin ~
~ Choi Min ~
~ Son Na Eun ~
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
Oh, la mia testa.
Che strano sogno.
Oddìo, devo essere impazzita!
Aspetta, perché sono contenta? Basta! Non deve piacermi!
Sono impazzita!
Accidenti, devo essere pazza!
Dai, Eun Ha Won! Riprenditi!
[Kang Hyeon Min]
Cos'è stato?
Ehi, Eun Ha Won! Stai bene?
Ha Won!
Si tratta di una lieve commozione cerebrale.
Riprenderà conoscenza presto?
Sì. Ora sta dormendo.
Possiamo trasferirla in una struttura a Seoul?
Sì. Se c'è un ospedale a cui si appoggia di solito, potete farlo.
Sono certo che si sveglierà presto.
Va bene. Mi occuperò dei documenti per le dimissioni allora.
D'accordo.
Sì. Porterò la Signorina Ha Won a Seoul
quindi sarebbe meglio se voi tornaste da soli.
Va bene. Fate così, allora.
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Dice che sta bene. Hyung Yoon Seong la porterà a Seoul.
E noi, allora? Non andiamo a trovarla?
Già. Dice che si tratta solo di una lieve commozione cerebrale
e vuole che torniamo a casa ad aspettare.
Come ha fatto a cadere nel bagno e procurarsi una commozione?
È davvero...
È davvero strana.
Sbrighiamoci a fare i bagagli e a rientrare a casa.
Sì. Comunque senza di lei non faremmo niente.
Non vai a fare i bagagli?
Come?
Non ho portato molto.
Allora sistemo le mie cose in fretta. Aspettami.
Scusi.
Oh, è sveglia?
Che giorno è oggi?
È il 15.
Eh?
Che cavolo, non è passato nemmeno un giorno?
Prego?
Voglio dire, di solito quando le persone svengono
e si risvegliano, è passata almeno una settimana.
Non è così normalmente?
Per fortuna non è il suo caso, quindi non si preoccupi.
Ehi, stai bene?
Oh, oh... sì, penso di sì.
Ero preoccupatissima perché sei svenuta in bagno.
- Oh, davvero? - Sì!
Oh! Dove sono tutti?
Il Signor Yoon Seong si è precipitato qui da solo.
Oh. Ja Yeong,
generalmente, quando le persone svengono, non hanno un'amnesia temporanea
o qualcosa di simile, e non ricordano nulla della notte precedente?
Che ti prende?
Oh, lascia stare. Non è nulla.
- Stai bene sul serio? - Sì. Sto bene.
Ero piuttosto preoccupato. Sono sollevato.
Oh, mi dispiace, Ahjussi. Per causa mia, lei...
Oh, sbrighiamoci! Sono sicura che gli altri mi stanno aspettando.
No. Deve andare a Seoul e ingessare la gamba.
Le ho preso un appuntamento all'ospedale del Gruppo Haneul.
Qui hanno fatto solo un intervento di emergenza.
Un'ingessatura?
Dicono che ti sei anche lussata la caviglia.
Oh no, davvero?
Salga, per cortesia. La porto all'auto.
Ha lasciato tutti i vestiti qui.
Che pessimi gusti.
Perché si concentra sempre sulle futilità?
Che cosa fai?
Ah?
Oh, niente.
Andiamo.
E gli altri?
Hanno preso un'altra auto per tornare a Seoul.
Oh. Hanno interrotto la gita a causa mia?
Va tutto bene, Signorina Ha Won.
Nessuno di loro sarebbe venuto se non fosse stato per lei.
Cosa c'è?
Sembra che lei regga poco l'alcol.
Mi è parso non avesse bevuto molto, ma è svenuto subito.
Ahjussi, ho visto un suo lato inedito.
Per favore... lo dimentichi, signorina.
Oh, è arrossito!
Io... suppongo allora che non si sia ubriacata, Signorina Ha Won.
Beh, io—
No. Ero molto ubriaca anche io ieri.
Infatti non ricordo nulla di quello che è successo.
È successo qualcosa ieri sera?
Ah, no. Nulla.
Ma ha appena detto di non ricordare.
Beh, è...
Sì, non ricordo niente. Ma non è successo nulla.
Si è stirata un tendine della caviglia.
Nulla di serio, quindi starà bene tra un paio di giorni se presta attenzione.
Sì, grazie.
Ha mai usato le stampelle prima d'ora?
All'inizio è difficile, ma si abituerà in fretta.
- Può andare adesso? - Sì.
Si assicuri di prenotare la visita di controllo.
E faccia molta attenzione in questi giorni!
Sì, lo farò.
Ahjussi!
Andiamo.
[Centro Trapianto Organi]
Trapianto Organi?
Non sarà facile trovare un donatore.
Capisco.
Sarebbe meglio parlarne con la sua famiglia
e trovarne uno fra loro–
È contrario all'idea.
Per il momento non c'è altra possibilità.
Dobbiamo aspettare.
Va bene. Se trova un donatore, mi chiami subito per favore.
Va bene.
- Ahjussi? - Sì?
Non è niente. Andiamo.
Dobbiamo parlare.
Di cosa?
Di ieri sera…
Ah, quello?
Fingiamo che non sia successo.
Come?
Ho detto, fingiamo che non sia successo. Okay?
Cosa c'è?
È successo qualcosa?
No.
Eun Ha Won!
♫ Quando parli ♫
Stai bene? Addirittura le stampelle?
Ah, ma solo per un paio di giorni.
♫ Ti guardo senza rendermene conto ♫
♫ E quando sorridi con gioia ♫
♫ Ti sorrido ♫
Sto bene!
♫ Quando cammini ♫
Che sfortuna, dev'essere fastidioso. Ti fa male?
È solo un tendine stirato. Sto bene.
Dovevi stare più attenta.
Ti aiuto io.
Anche se non è la tua fidanzata?
- Miss Celebrità! Ti aiuto io. - No!
♫ Non sapevo che sarebbe stato così ♫
Ci devo fare l'abitudine. Presto andrà meglio.
♫ Che mi avresti dato tutto ♫
L'aiuto io, Signorina Ha Won.
Allora, può portarmi queste per favore, Ahjussi?
♫ Non sapevo che il tuo sarebbe diventato mio ♫
♫ Ora esprimo i miei sentimenti ♫
Perché saltella a quel modo, sembra che stia scappando.
Cosa le è preso?
♫ Quei sentimenti che non posso più nascondere ♫
♫ Sto dicendo che mi piaci ♫
Andiamo. Ti accompagno a casa.
♫ Tu sei tutto per me ♫
♫ Accetterai il mio cuore così com'è? ♫
Bel lavoro. Sta bene adesso la Signorina Ha Won?
Sì. L'ho riaccompagnata a casa.
Pensavo di poter stare qui a riposare un po' senza farlo sapere.
Ma per poco non mi hanno scoperto.
Per quanto ancora intende nasconderlo Presidente?
Vediamo. Finché muoio?
Caro! Cosa stai dicendo?
Può essere dimesso?
La sua cirrosi epatica si sta aggravando.
Il fegato può cedere da un momento all'altro.
La sola possibilità è un…
Va bene, come vuole.
- Non berrò più e– - Deve effettuare un trapianto.
Pensavo che il mio nome fosse già in lista d'attesa.
Lo è, ma ancora non c'è un donatore compatibile…
Sono certo che lo troveremo.
Non crede?
Presidente!
A che servirebbe dire che sono malato?
Andiamo.
Sì.
La prendo io, signora.
Grazie.
Di niente. È mio dovere.
Sarebbe bello avere un figlio come te.
È davvero gentile.
Ieri sera è successo qualcosa tra te e Ha Won?
Perché?
Prima vi siete comportati in modo strano.
Non ne so nulla.
Sembrava che ti stesse evitando.
Forse era imbarazzata per quello che le è successo.
Ma figurati. Abbiamo bevuto tutti. Io ho ancora mal di testa.
È vero.
Sembra che il mal di testa stia venendo anche a me.
Eri proprio carino da ubriaco.
Ma smettila!
Dico sul serio. Era da un po' che non ti vedevo sorridere così.
Davvero?
Abita qui per caso?
Sì.
Non c'è suo padre?
No, è via per lavoro.
Oh.
Vi serve qualcosa?
Oh, non importa. Torniamo in un altro momento.
Chi erano quei tipi?
Non saprei. Forse conoscenti di mio padre?
Stai bene?
Sì. Vado subito a lavarmi e a riposare.
Va bene.
Grazie per avermi accompagnata.
Sì, mi dica.
Davvero?
Arrivo subito.
Ieri sera è successo qualcosa tra te e Ha Won?
Sembrava che ti stesse evitando.
Sapevo che sarebbe successo.
Non vuoi che ti aiuti?
Stavo per cambiarmi.
Sì.
Esci!
No.
Ehi!
Caspita! È davvero tutto per Eun Ha Won?
Sì. Si è fatta male, quindi deve mangiare.
Non credi?
Certo! Glielo porto io.
- Stai attento. - Sì.
Com'è possibile? No. Non può essere.
Ehi, i miei vestiti? Perché non li hai portati?
Il tuo armadio è un disastro!
Non c'è niente che valga la pena indossare!
Non è vero. Sono sicura che ci sono un sacco di cose che vale la pena indossare.
- Aspetta. - Dove vai?
A comprare dei vestiti!
- Oh— - Ehi!
- Mi hai colto di sorpresa! - Tu mi hai spaventato!
Hai quasi rovesciato tutto!
- Perché sei qui? - Oh, per Eun Ha Won.
Per lei il cibo è la cosa più importante, come sai. E tu?
Io avevo un paio di cose di cui occuparmi. Togliti di mezzo!
Ehi, stai attento!
Aish!
Dannazione.
Ecco, la colazione!
Caspita, Kang Seo Woo! Sono commossa!
♫ Sconosciuto che attraversi il mio cuore ♫
Non sono stato io.
Lo so. Probabilmente è stata l'Ahjumma.
È davvero una persona generosa!
No, non è lei che è generosa.
Sei tu che mangi tantissimo.
♫ Brillante, il mio destino ♫
♫ Ho capito subito che era destino ♫
- Che strano. - Cosa?
perché mangi così poco?
Non ho molta fame.
Cosa?
Aspetta un attimo.
♫ Riesci a sentire il battito del mio cuore? ♫
Sto bene.
Com'è possibile? Eun Ha Won non ha fame?
Ti sei fatta male altrove oltre la gamba?
Oh! Hai sbattuto la testa?
Forse hai una commozione cerebrale che influenza il tuo cervello?
Ti sto dicendo che sto bene!
- Davvero? - Sì!
♫ Il giorno in cui le lacrime fredde si sono fermate ♫
È buono.
Vista la tua preoccupazione, mi sa che dovrò mangiare un sacco.
Ti stai persino prendendo cura di me! Grazie.
Domani ho un concerto, quindi non sarò a casa tutto il giorno.
Va tutto bene. Starò bene da sola.
- Davvero? - Certo!
♫ Tu sei l'unico per me ♫
Eun Ha Won.
Eh?
Ti sei lavata la faccia oggi?
- No. - Ehi!
Vedi? Non stai affatto bene!
♫ Sulle mie spalle esauste ho fissato le tue ali e ♫
Tieni. Lava la tua faccia con questo.
♫ Sorvolo un mondo che ha sparso tristezza ♫
Che c'è? Vuoi che ti porti una bacinella con dell'acqua?
Sei un genio!
♫ La mia buona stella ♫
- Dammi il tuo telefono. - Perché?
Eh...
Ehi, perché prendi il telefono di qualcun altro—
Cambia il motivo per sbloccarlo!
Cosa stai facendo?
Ti sto scaricando dei giochi divertenti con cui giocare.
Probabilmente ti annoierai a stare chiusa qui.
Cavolo, sul serio?
Ci sono un sacco di giochi con cui mi diverto mentre sono nel mio camerino.
Questi sono i migliori per passare il tempo.
Grazie, Seo Woo!
♫ Baby, dimmelo dimmelo stasera ♫
♫ Dimmi quello che stavo aspettando ♫
♫ Tu sei l'unico per me ♫
Vista la sua attuale posizione nella lista d'attesa...
dovremmo aspettare almeno due o tre anni.
Tuttavia, se un parente è disposto a diventare un donatore
può scalare la lista.
Il Presidente mi ha detto di mantenere il segreto con la sua famiglia, ad ogni costo.
Sì, certo. Ne sono al corrente.
La persona che ha bisogno del trapianto è testardo
ma non ci sono abbastanza donatori.
Le persone che tengono a lui devono essere preoccupate.
Ma si rifiuta di far conoscere alla famiglia le sue reali condizioni di salute?
Sì. Le cose stanno così.
Se il donatore è un parente, può essere operato per primo
indipendentemente dal suo posto nella lista d'attesa.
Scusi?
Attualmente ci sono oltre 200 pazienti cerebralmente morti che potrebbero essere potenziali donatori.
Tuttavia, ci sono migliaia di pazienti nella lista d'attesa.
Se il ricevente è un parente del donatore
allora quel paziente viene spostato in cima alla lista.
Questo succede anche alle persone che sono imparentate solo sulla carta.
Naturalmente, creare questi documenti costerà un po'.
Vede, non è una cosa che posso fare da solo.
Ma la cosa più importante, non è salvare la vita di una persona?
[Waltzin']
[Manager]
Ti ho detto che oggi mi prendo il giorno libero!
Ehi, dove sei adesso?
Cavolo, rimanere tutto il giorno chiusa in stanza è soffocante.
Dove sarà andato?
Perché stai guardando dentro la stanza di qualcun altro?
Chi ha detto che stavo guardando?!
Ehi.
Cosa?
Ecco... quello che è successo la notte scorsa...
Per me è stata la prima volta.
Eh?
È stata la prima volta che mi sono ubriacato...
ed ho perso i sensi.
Oh...
- Tu? - Io?
Ecco, io...
Sai, io ho avuto anche una commozione cerebrale! Non mi ricordo praticamente niente!
Giusto.
D'ora in poi controlla quanto alcool bevi!
Oh, cavolo!
Mi dispiace averti fatto passare così tanto tempo in ospedale,
questo tipo di vita non si addice ad una donna come te.
Se c'è qualcosa che vuoi comprare, basta dirlo.
Credi sia rimasta con te solo per fare shopping?
Piuttosto compra qualcosa per te! Non ho bisogno di niente.
Vuoi che ti compri tutti i vestiti che vendono in questo negozio?
Questo è quello che mi costringi a fare se non scegli qualcosa!
Oh tesoro! Sei così sciocco!
Vero? Non posso fermarmi e non lo farò!
Oh, quello è bello. Andiamo a vedere.
Sta cercando un regalo per qualcuno?
Sì. Vorrei regalare qualcosa di significativo.
Agli uomini raffinati piace questo stile.
No, è troppo noioso!
Quanti anni ha la persona a cui vuole regalarla?
È abbastanza giovane da indossare qualcosa di più vistoso.
Oh, capisco. Allora...
Cosa ne dice di questa?
Mi piace.
Certo. Sono piuttosto giovane. In fondo.
Guardala, compra un regalo per me quando le ho detto di scegliere qualcosa per se stessa.
Che c'è?
Guarda tu stesso.
Cosa sono queste?
Ho ricevuto una chiamata dai paparazzi.
Hanno intenzione di pubblicare queste foto, affermando che hai una ragazza.
Ma è una cosa senza senso! Non è vero!
Davvero? Non è vero, giusto?
Non c'è nulla tra di voi, giusto?
Ad ogni modo queste foto effettivamente esistono.
Quindi se le pubblicheranno, l'unica cosa che possiamo fare è negare che tu abbia una ragazza. Va bene?
Le rilasceranno domattina presto.
No. Queste non possono essere assolutamente pubblicate!
Sono sicuro che riceveremo molte chiamate. Le cose saranno difficili per un po'.
Ma sono sicuro che non ci saranno problemi per te.
Voglio dire, non si parla di una foto in cui vi baciate o simili.
Tutto ciò che devi dire è "non stiamo insieme!"
Ti ho detto di no!
Non hai pensato ai problemi che avrà Eun Ha Won?
L'ultima volta ha sofferto molto per quanto successo con Hyeon Min!
Come credi si sentirebbe passandoci di nuovo?
Ehi, perché all'improvviso ti comporti così?
- Trova un altro modo. - Un... altro modo?
Ehi, quei giornalisti sono assolutamente implacabili! Dovresti saperlo, no?
Sai come impazziscono quando fiutano qualcosa di succoso!
Davvero? Allora diamogli qualcosa di ancora più succoso.
E dove diavolo la troviamo una cosa simile?
Non intendi "quelle", vero?
Sì. Ho qualcosa di ancora più succoso di quelle foto.
Non far correre troppo la fantasia. Non è nulla del genere, ok?
Il mio cuore ha perso un battito proprio ora.
Quand'è che il mio Seo Woo è cresciuto così tanto?
Insomma, torna alla realtà!
Che cavolo vuol dire? Non ricorda neanche ciò che è successo?
Lo ha davvero fatto solo perché era ubriaco?
Non è giusto!
♫ Oh, hey! Yay! ♫
Oppure, forse mi sbaglio.
È meglio che abbia dimenticato tutto?
Comunque, non è giusto!
Maledetto. Dovrei urlargli contro?
Oh, anche se lo facessi non ricorderebbe nulla comunque!
Oh, fa nulla!
♫ Io che avevo dimenticato come ridere ♫
Che stai facendo?
Ehi, che stai facendo tu?
♫ rido solo pronunciando il tuo nome ♫
Ta-dan!
Ehi, perché ne hai comprati così tanti?
Mi sei riconoscente, vero?
Li ho anche tagliati per te, così,
in modo che tu li possa usare senza problemi! Visto?
Ehi! Come hai potuto tagliare in questo modo dei vestiti nuovi?
Non è un problema! Hanno detto che li ricuciranno per me!
Che senso ha tagliarli così?
Sono sicura che le mie cosce non ci entreranno comunque!
Non preoccuparti. Sapevo lo avresti detto, quindi...
Vedi? Ti ho comprato anche un vestito.
In ogni caso, ho intenzione di riempirti l'armadio, quindi indossali.
Capito?
Tu, davvero...
Cosa? Vuoi anche che ti aiuti ad indossarli?
- Non c'è problema, se vuoi— - Aspetta!
Basta così.
- Grazie. - Okay.
- Grazie! - Nessun problema!
♫ Oh, hey! Yay! ♫
Presidente.
Cosa c'è? Ti preoccupa che io sia in pensiero per "quello"?
Mi scusi?
Te lo si legge in faccia.
Dovrei... chiamarli?
No, l'opposto.
Non so neanche quanti anni rimangano a questo corpo,
quindi non voglio agire come un codardo ed arrivare a fare certe bassezze solo per salvarmi la pelle.
- Ma quella potrebbe essere l'ultima possibilità— - Immagino come tu ti senta.
Ma, nella vita, ci sono linee che non vanno oltrepassate.
Cose che nessuna somma di denaro può comprare
ed altre che non devono essere comprate.
Cosa c'è, ti faccio così tanta pena?
No, signore.
Stavo solo riflettendo su quale grande uomo io stia servendo.
Ti sei impegnato molto.
Devi averlo fatto, per accorgerti di qualcosa di così insignificante.
Di ieri sera...
Ah, quello? Fingiamo che non sia successo.
Come?
Ho detto. Fingiamo che non sia successo.
Okay?
Cosa c'è che non va in me?
Oh, accidenti!
Dovrebbe essere un uomo, ma sviene dopo un paio di bicchieri?
Come puoi non ricordarti ciò che hai fatto?
Maledizione! Davvero!
Che faccio?
Aspetta un attimo. Perché mi sto nascondendo?
Che roba è?
Ehi, Miss Celebrità! Eun Ha Won!
Potresti aprirmi la porta?
Ehi! Che ci fai lì?
- Shhh! - Cosa?
Mi aiuteresti ad alzarmi? Veloce!
Cosa ci fai lì? Ti sei fatta male?
- Presto! Entra dentro! - Cosa? Perché?
- Veloce! - Perché?
- Ah, davvero! - La porta! Chiudi la porta!
Cosa, la porta? La vuoi chiusa?
Perché sei uscita se hai il piede ferito?
Stai bene?
Sì.
Caspita, aspetta un attimo.
Ehi, perché mi chiami fidanzata? Non eravamo veramente fidanzati!!
Tu per me eri solo il mio capo.
Perché sei così gentile con lei, Seo Woo?
Aigo.
Mano.
- Stai bene? - Sì.
Cosa ci facevi fuori?
Oh... prendevo solo un po' d'aria fresca.
- Oh, grazie. - Aigo.
Cosa diavolo le sta facendo?
Così, tienici avvolte le mani.
Ma dove stavi andando vestito così?
- Cosa c'è di sbagliato nei miei vestiti? - Cosa sarebbe questo?
È una nuova cosa chiamata "stile tenda"
E dovrebbe avere un senso?
[Latte alla banana]
Che genere di macchia è mai questa? Non vuole venir via!
Ecco, quella maglietta... dammela per favore.
Aigo, Signorino! Non è stata ancora smacchiata a dovere.
Mi assicurerò di lavarla per bene, questa volta.
No, la prendo così.
No, no. Lavarle i vestiti è il mio dovere.
Potresti semplicemente ridarmela.
Perché all'improvviso si comporta così, Signorino?
Questo fa parte dei miei compiti!
- Ti ho detto che va bene così! - Aigo!
Santo cielo! Signorino, sta bene?
Sì è fatto male?
I fianchi sono la parte più importante di un uomo!
- Ahi! - Oh no!
Sto bene.
È bello vederla più spesso ultimamente.
Sembra anche stia sorridendo di più, negli ultimi giorni.
- Lo faccio? - Sì.
Oh, davvero?
Ecco, prenda questo.
È per farmi ringiovanire?
♫ Mi sento strano ultimamente ♫
Ma che cavolo...
♫ Come d'abitudine il mio cuore si raffredda ♫
♫ Cerco di fingere d'essere forte ♫
♫ ma i miei sentimenti per te sono evidenti ♫
Ma perché l'ho presa?
Non è che voglio prove dell'accaduto.
♫ faccio un passo indietro ♫
♫ vederti sarà più difficile ♫
♫ Anche se cerco di sorridere ♫
♫ Se non sei qui non sono felice ♫
Dormi?
Esci un attimo.
[A: Eun Ha Won ]
♫ Non lasciarmi più da solo ♫
- Ta-da! - Wow! Cos'è?
- Uno spuntino di mezzanotte? - Vieni, siediti.
Wow, avevo davvero voglia di mangiare così!
Sei il migliore!
Wow, riso saltato? Sembra ottimo!
Ehi, come facevi a sapere che adoro queste cose?
Wow, è buonissimo!
Sei davvero commossa, vero?
Vedi, dev'essere per questo che le donne impazziscono per me.
Cosa, un'altra ragazza si è dichiarata?
Come se dovessi chiedermelo.
Non sei molto popolare ultimamente.
Ehi, ma di che parli?
C'è qualcuno che ti ama per quello che sei?
Come Hye Ji?
Beh, ovvio.
Ehi! Lo sai che sei davvero cattivo?
- Per cosa? - Sai che Hye Ji ti ama davvero.
Credo che Hye Ji sia davvero coraggiosa.
È sincera con i suoi sentimenti ed è costante.
Sai quanto sia difficile esserlo?
È come un albero.
Ha piantato le sue radici in un posto
e non si muove, non importa cosa succeda.
E io invece?
Tu sei...
come il vento, che soffia senza sosta, inconsapevole dei suoi sforzi.
In altre parole, un seduttore!
Cavolo.
Mi chiedo se riuscirò mai a fare quello che sta facendo lei.
Pensi che riuscirei, se fossi nei suoi panni?
Non sono mai uscita con nessuno, ero troppo impegnata a lavorare,
per questo non so come si senta esattamente,
ma persino io ne so abbastanza per dire che i suoi sentimenti per te sono veri.
I sentimenti di Hye Ji sono sinceri.
Smettila di mangiare. Non ti si addice.
A volte anche tu mi sembri così.
Cosa vuoi dire?
Parlo del modo in cui guardi Hye Ji!
Sei scortese quando le parli
ma a volte, i tuoi occhi dicono il contrario.
Sai, non sono così complicato.
Ma ricorda.
Nessun albero ti aspetterà in eterno.
Non rimpiangerla poi.
Mangia.
Ehi!
♫ Un sogno triste ♫
♫ riempie i miei occhi arrossati ♫
♫ Nel mio gelido cuore ♫
♫ un forte vento soffia ♫
♫ Fa male persino respirare ♫
♫ Il mio amore è inarrestabile ♫
♫ Quanto farà male ancora? ♫
♫ Se potessi tenerti tra le mie braccia ♫
♫ Aspetterò per sempre ♫
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Ti aspetterò per sempre ♫
Devo far visita ad una persona malata, non li faccia troppo vistosi.
Sì, ho capito.
Ecco.
Sei felice?
[Kang Seo Woo fugge indossando l'uniforme del liceo femminile Jungsan!]
Manager, devo essere un genio.
Finiscila. Non parliamone più.
Andiamo, guarda i commenti!
"Kang Seo Woo è fighissimo, qualsiasi cosa faccia!"
"È adorabile!" "Copritevi gli occhi, il mio corpo!"
- Vedi? Stanno impazzendo tutti. - Davvero?
Vedi? Te l'ho detto. Sono amato qualsiasi cosa faccia.
Il mio Seo Woo... sei diventato grande, vero?
Sei cresciuto!
Forse avrei dovuto dire che usciamo insieme.
Sei qua fuori?
Eh? Come mai sei venuta?
Sono venuta per vedere come stavi.
Ah... grazie!
Non è così grave.
So che qui puoi avere tutto
quindi ho portato solo dei fiori.
Wow! Grazie! Che belli!
Ah, vuoi venire dentro per un po'?
Certo.
Grazie. Vieni pure.
Questa è la tua stanza?
Ah, non è proprio mia...
È bellissima. Il presidente deve averci lavorato molto.
Beh, sai...
Grazie Signora. L'avrei preparato io!
Con quella gamba? Non dire queste cose.
Verrò a pulire appena avrete finito.
Bene. Grazie.
- Allora divertitevi insieme. - Sì!
- Hye Ji, mangia! - Sì!
Sembra che tu piaccia a tutti.
Io? Beh, sai...
A volte, sono un po' gelosa.
Vai così d'accordo con tutti i cugini Kang.
Ehi, sembra così! In realtà litigano ancora molto.
Scusa. Mi prude la testa perché non riesco a lavarmi i capelli da un paio di giorni.
Vuoi che ti aiuti?
Ah, no! Dopotutto, mi sono fatta male alla caviglia non ai polsi.
Allora, va bene. Vai pure.
Scusa, torno subito.
Dormi?
Che stai facendo?
♫ Mi confondi le idee ♫
♫ Scuoti il mio cuore ♫
Fuori. ♫ Perché continui a guardare altrove? ♫
Dobbiamo parlare.
Non ho niente da dirti. ♫ Ti sto guardando, sei proprio davanti a me ♫
Non posso fingere che tra noi non sia successo nulla. ♫ Ti desidero così tanto ma ♫
♫ perché ti sento così lontano? ♫
Non fare così. ♫ ♫ perché ti sento così lontano? ♫
Cosa sono io per te?
♫ Un tuo sorriso ed il mio cuore si placa ♫
Un'amica?
o... la sorellina di mio fratello, il tuo amico morto? ♫ Una tua lacrima ed il mio cuore soffre♫
♫ Sì, questo è ciò che provo per te ♫
Non abbiamo alcun tipo di relazione. ♫ Così come i sospiri dietro il sorriso impacciato ♫
♫ Così come per le lacrime che asciugo di nascosto ♫
Anche questa non significa nulla per te? ♫ ♫ Proverai mai ciò che provo io? ♫
Se continui a comportarti così... ♫ Tu mio, l'unico e il solo ♫
non vorrò vederti mai più. ♫ Tu mio, l'unico e il solo ♫
♫ Se solo un giorno riuscissi a capire come mi sento ♫
♫ Come un sogno, come un miracolo ♫
Non te ne vai? ♫ Come un sogno, come un miracolo ♫
Allora... me ne vado io. ♫ Sarai lì quando ti sognerò ♫
♫ Io ci credo ♫
♫ Tu mio, l'unico e il solo ♫
♫ Non chiudere la porta ai ricordi rimasti di noi due ♫
♫ Alla fine diventeremo ♫
♫ il desiderio sincero l'uno dell'altra ♫
Chi c'è? Puoi aiutarmi?
Aigoo!
Ehi. Che ci fai laggiù?
Che è successo?
Beh, è che...
Volevo lavarmi i capelli e...
Scusa, potresti chiamarmi la signora Beolgyo?
Ahjumma è... uscita poco fa.
Davvero?
Allora, mi dispiace davvero, ma...
potresti aiutarmi ad alzarmi?
Scusami.
Aigoo.
Un secondo.
Aigoo, andiamo. Sta' ferma.
Sì.
Grazie!
Grazie.
- Ehi. Tu... - Che c'è?
Pensi di uscire con i capelli così?
Ah.
Caspita... nessun altro lo avrebbe fatto!
Grazie.
Ehi! Mi sta andando l'acqua negli occhi!
Ah!
E va bene! Eh!
Ah, il mio orecchio! Oh, no! L'acqua nell'orecchio!
Accidenti, smettila di urlare tanto!
Ehi, ma che stai facendo?
Devi fare così se vuoi asciugarli bene. Sta' ferma!
Sapevo che avresti fatto così! No! Faccio io! Va bene!
Oh, no signora! Ha la gamba ferita! Per favore, stia ferma.
Ti ho detto che va bene! Lo faccio io! Mi...
Ho detto che faccio da sola! Ma tu guarda.
Caspita, ti lamenti anche quando cerco di aiutarti.
L'asciugacapelli è in bagno.
Oh... grazie!
Un secondo.
Se continui a comportarti così...
non vorrò vederti mai più.
♫ Il cuore mi fa così male ♫
♫ Perché sorridi in modo innocente? ♫
♫ Vivo a malapena ♫
♫ Come pioggia nel mio cuore ♫
♫ Le lacrime scendono infinite ♫
Ehi Ji!
♫ Se allunghi il braccio, potresti quasi raggiugermi ♫
♫ Perché la strada è così lunga? ♫
Hye Ji, che succede?
♫ Anche se il mio cuore è esausto non posso percorrere ♫
♫ un sentiero che non porta a te ♫
♫ Non posso vivere senza te ♫
♫ Se questa attesa fosse una lunga condanna, l'accetterei ♫
♫ Non posso più rinunciare a te ♫
♫ Entra nel mio cuore ♫
♫ Anche se saranno solo lacrime ♫
♫ Anche se il mondo dovesse finire ♫
♫ Sei l'unico per me ♫
♫ Anche se tutto dovesse sparire ♫
Ti avevo detto di non far piangere Hye Ji, o no? ♫ Rimarrai nel mio cuore ♫
♫ Ti prego, non fare più piangere il mio cuore ♫
Chi ti credi d'essere? Cosa ti dà questo diritto?
♫ Sei tutto per me ♫
♫ Amo solo te ♫
Ji Woon ne ha il diritto.
Io...
non voglio più piangere per colpa di Hyeon Min.
Io...
voglio prendermi una pausa da te.
Tu...
mi accetteresti?
Sottotitoli a cura del Cinderella's Knights Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
♫ Non riesco a vedere che te ♫
♫ È la prima volta che mi sento ♫
♫ tremare come una bugia. Il mio cuore è te che indica ♫
♫ Perché sei apparsa ora? ♫
♫ È il destino che stavo aspettando ♫
♫ Rischierei tutto per te ♫
♫ Sei così preziosa ♫
♫ Sento il tuo cuore cuore cuore ♫